夜飲席上賦松子

宋代 • 梅堯臣

風松有霜子，吹落幽人庭。
幽人畏狼藉，日掃出巖扃。
誰將稱遠物，乃信涉滄溟。

譯文：

在那呼嘯的風中，松樹結出了帶着霜華的松子，它們被風一吹，紛紛揚揚地落在了隱居者的庭院裏。

這位隱居者可不希望庭院變得雜亂不堪，每天都會認真地打掃，把這些松子掃出那山居的石門。

可又有誰能想到，有人竟把這松子當作來自遠方的珍貴物品呢？人們相信這些松子是歷經了遙遠的路程，甚至跨越了茫茫滄海纔來到這裏的。