對殘雪懷歐陽永叔

宋代 • 梅堯臣

窮臘一尺雪，跨春氣逾嚴。
童僕苦病瘃，庭戶無與杴。
日消夜復凍，霰積泥相醃。
懶出獨懷遠，何由寄江帆。

譯文：

深冬時節下了足足一尺厚的雪，進入春天后天氣愈發嚴寒。

童僕們都痛苦地長了凍瘡，庭院裏堆積的雪也沒人用鏟子去清理。

白天積雪融化，夜裏又重新凍結，雪霰不斷堆積，和泥攪和在了一起。

我懶得外出，獨自懷念遠方的歐陽永叔，可又怎麼能借助江船把我的思念寄給他呢。