李國博遺浙姜建茗

宋代 • 梅堯臣

吳姜漬吳糟，越茗苞越籜。
咀辛聊案杯，啜味可奴酪。
但拜故人貺，何言爲物薄。
我心易厭足，不比填溝壑。

譯文：

朋友李國博送來了浙江的生薑和福建建溪的茶。那浙江的生薑用吳地的酒糟醃製着，建溪的茶被越地的筍殼包裹着。嚼一嚼那辛辣的姜，姑且當作下酒的小菜；品一品茶的滋味，那可比奶酪強多了。我只是恭敬地接受老朋友的饋贈，哪裏會說禮物微薄呢。我的內心很容易滿足，可不像那些貪得無厭、慾壑難填的人。