朧月

宋代 • 梅堯臣

夜晴初見月，雲薄未分明。
高樹尚無影，遠鴻時有聲。
下階嫌履溼，閉戶認苔生。
寂寂牆陰暝，更長已漸傾。

譯文：

在這晴朗的夜晚，月亮剛剛露面。薄薄的雲層籠罩着它，使得月光不太清晰明亮。
高高的樹木在朦朧的月色下，還沒有投下影子。遠處偶爾傳來鴻雁的叫聲，劃破了寂靜的夜空。
我走下臺階，卻又嫌棄鞋子會被露水打溼。回到屋內，能隱約感覺到青苔已經在牆角生長。
那寂靜的牆根下，一片昏暗。漫長的夜晚已經漸漸過去，時間正緩緩流逝。