夜陰

宋代 • 梅堯臣

月色明還暗，雲寒散復濃。
古堂移魍魎，積霧合蛟龍。
溼菌飛螢出，蒼苔上朽重。
獨吟嗟向老，氣澀覺偏慵。

譯文：

夜晚時分，那月亮的光輝忽明忽暗，彷彿在跟夜色玩着捉迷藏。天空中那寒冷的雲朵，時而散開，時而又聚攏在一起，像是一羣調皮的孩子，聚了又散，散了又聚。

古老的堂屋中，彷彿有魍魎在暗暗移動，那神祕而陰森的氣息瀰漫開來。厚重的霧氣聚集在一起，就好像蛟龍在雲中翻騰。

潮溼的菌類上，有螢火蟲飛了出來，它們閃爍的微光在這黑暗中顯得格外神祕。那蒼綠的青苔，重重地覆蓋在腐朽的東西上，彷彿歲月在這裏留下了深深的痕跡。

我獨自吟誦着詩句，不禁感嘆自己漸漸老去。只覺得氣息發澀，身體也格外慵懶，再也沒有了年輕時的朝氣與活力。