夜晴

宋代 • 梅堯臣

新晴月正明，頻聽夜烏驚。
未向高枝穩，時爲繞樹聲。
羣飛自紛泊，衆鳥不屏營。
躁靜於焉見，誰能度物情。

譯文：

夜晚雨過天晴，明月灑下皎潔的光輝。我頻繁地聽到夜鳥發出驚惶的叫聲。

這些鳥兒還沒能安穩地棲息在高高的樹枝上，時不時就發出繞樹飛鳴的聲響。

它們成羣地在空中飛舞，各自紛亂地停歇着。周圍其他的鳥兒卻並不顯得慌亂害怕。

從這些鳥兒不同的表現中，就能看出誰躁動誰安靜。可又有誰能夠真正揣度透世間萬物的情性呢。