金明池遊

宋代 • 梅堯臣

三月天池上，都人袨服多。
水明搖碧玉，岸響集靈鼉。
畫舸龍延尾，長橋霓飲波。
苑光花粲粲，女齒笑瑳瑳。
行袂相朋接，遊肩與賤摩。
津樓金間採，幄殿錦文窠。
挈榼車傍綴，歸郎馬上歌。
川魚應望幸，幾日翠華過。

譯文：

在陽春三月的時候，人們來到皇家的金明池遊玩，京城的男女都穿着華麗鮮豔的衣服，到處都是這樣的人。

金明池的水清澈明亮，波光粼粼，就像晃動着的碧玉一般；岸邊敲鼓的聲音此起彼伏，好似傳說中能興風作浪的靈鼉在鳴叫。

湖面上，裝飾精美的畫船就像巨龍一樣，船尾長長的好似龍尾在水中搖曳；那橫跨湖面的長橋，就像彩虹落入水中在暢飲着湖水。

園林裏光彩奪目，花朵開得燦爛無比；年輕女子們笑容甜美，牙齒潔白整齊。

遊玩的人們衣袖相互挨着，肩膀和身旁的人相互摩擦，熙熙攘攘。

渡口的樓閣上鑲嵌着金色的裝飾，點綴着彩色的圖案；湖邊的幄殿上錦緞繡着精美的花紋。

遊玩的人帶着酒具，酒具在車旁掛成一串；遊玩歸來的男子們騎在馬上，歡快地唱着歌。

這池中的魚兒啊，似乎也在盼望着皇帝能來這裏遊玩，不知道還有幾天皇帝的車駕會經過此地呢。