戊子三月二十一日殤小女稱稱三首 其一

宋代 • 梅堯臣

生汝父母喜，死汝父母傷。
我行豈有虧，汝命何不長。
鴉雛春滿窠，蜂子夏滿房。
毒螫與惡噪，所生遂飛揚。
理固不可詰，泣淚向蒼蒼。

譯文：

你出生的時候，父母滿心歡喜；你離去的時候，父母悲痛哀傷。我這一生行事難道有什麼虧欠、有什麼過錯嗎？爲什麼你的生命如此短暫，不能長久延續呢？

春天裏，烏鴉的巢穴中滿是雛鳥；夏天時，蜂房裏也全是蜂子。那些烏鴉叫聲難聽，蜜蜂還會蜇人，可它們的孩子卻都能健康長大、自由飛翔。這其中的道理實在讓人難以追問、難以弄明白啊，我只能含着淚水，對着蒼茫的天空哭訴。