戊子三月二十一日殤小女稱稱三首 其三

宋代 • 梅堯臣

高廣五寸棺，埋此千歲恨。
至愛割難斷，剛性挫以鈍。
淚傷染衣班，花惜落蔕嫩。
天地既許生，生之何遽困。

譯文：

我爲你翻譯如下：

這高和寬僅有五寸的小棺材，埋葬着我這永遠無法釋懷的悲痛與遺憾。

我對女兒那至深至切的愛，就像牢牢繫着的繩索，根本無法斬斷。我本有剛強的性子，卻在這巨大的打擊下，被消磨得沒了棱角。

我的淚水止不住地流淌，浸溼了衣衫，留下斑斑痕跡。就如同憐惜那剛剛掉落的帶着花蒂的嬌嫩花朵一般，心疼着我那早夭的女兒。

天地既然允許她來到這個世界，可爲何又讓她這麼快就陷入困境，早早地離去呢？