施景仁邀詠泗州普照王寺古檜

宋代 • 梅堯臣

來尋淮上寺，老檜莫知年。
劫火已鎔像，樛枝寧改煙。
根拏怪石入，節駮蒼苔堅。
欲問浮波箭，空嗟此獨傳。

譯文：

我前來尋訪淮河邊上的普照王寺，寺裏這棵古老的檜樹，也沒人知道它究竟生長了多少年。

曾經遭遇的劫難之火，已經把寺廟裏的佛像都熔化了，可這檜樹那彎曲的樹枝，依舊籠罩着如煙霧般的綠意，絲毫未曾改變。

它的樹根緊緊地抓住怪石，彷彿深入到了石頭裏面；樹幹的節疤上佈滿了堅硬的蒼苔。

我本想問問關於那像浮在水波上的箭一樣飛逝的時光之事，可只能徒然地感嘆，唯有這棵古檜樹歷經歲月留存了下來。