永叔进道堂夜话

宋代 • 梅尧臣

海风驱云来，池雨打荷急。
虚堂开西窗，晚坐凉气入。
与公语平生，事不一毫及。
初探易之奥，大衍遗五十。
乾坤露根源，君臣排角立。
言史书星瑞，乱止由不戢。
巨恶参大美，微显岂相袭。
陈疏见公忠，曾无与朋执。
文章包元气，天地得嘘吸。
明吞日月光，峭古崖壁涩。
渊论发贤圣，暗溜闻鬼泣。
夜阑索酒巵，快意频举挹。
未竟天已白，左右如启蛰。

译文：

海上的风用力驱赶着云朵涌来，池塘里的雨急切地敲打着荷叶。
空荡荡的厅堂敞开着西窗，傍晚时分坐下，清凉的气息扑面而来。
我和欧阳公（永叔是欧阳修的字）畅谈人生，却没有提及一件世俗琐事。
我们首先探讨《易经》的深奥道理，就像《易经》中“大衍之数五十”的奥秘一样。
从中探寻到乾坤二卦所蕴含的根源，明白君臣各安其位，就像排列整齐的角一样分明。
我们又谈到史书中记载的星象祥瑞之事，认识到祸乱若不及时制止就会滋生蔓延。
巨大的恶行和伟大的美德相互交织，事情的隐微和显著并非简单的沿袭关系。
欧阳修曾呈上的奏疏尽显他的公正忠诚，他行事从不结党营私。
他的文章蕴含着天地间的元气，仿佛让天地都有了呼吸。
文章的光芒能吞没日月，文风古朴峭拔，就像粗糙的崖壁一般。
他那些深刻的议论源自贤圣的智慧，犹如暗处的水流声，让鬼神听了都为之悲泣。
夜深了，我们要来了酒杯，畅快地频频举杯痛饮。
还没聊完，天色已经大亮，周围的人就像惊蛰后苏醒的昆虫一样开始活动起来。