謁昭亭廟

宋代 • 梅堯臣

連峯到溪止，澄溜向潭瀉。
廟道走山腰，雀雛鳴屋瓦。
古壁畫雲雷，空庭儼輿馬。
眷予來故鄉，絜齋陳奠斝。
尚想昔丱童，維愚託民社。
每從諸父賽，朅至此祠下。
今齒逾不惑，雙親世似寡。
過此無所禱，曷慕逢時者。

譯文：

連綿的山峯延伸到溪邊才停止，清澈的水流朝着深潭傾瀉而下。通往昭亭廟的道路在山腰蜿蜒伸展，麻雀幼雛在屋瓦上嘰嘰喳喳地叫着。

古老的牆壁上畫着雲雷的圖案，空曠的庭院裏排列着整齊的車馬雕塑，莊嚴肅穆。我回到了自己的故鄉，懷着虔誠潔淨的心，擺上酒具進行祭奠。

我回想起自己年幼的時候，懵懵懂懂地就承擔起一些地方事務。那時候常常跟着伯父叔父們來這裏祭祀祈福，匆匆來到這座祠廟之下。如今我已經年過四十，父母雙親在世上的日子似乎也不多了。路過這裏也沒有什麼特別的祈求，又何必去羨慕那些時運好的人呢。