觀永叔畫真

宋代 • 梅堯臣

良金美玉不可畫，可畫惟應色與形。
除卻堅明盡非寶，世人何得重丹青。

譯文：

質地優良的黃金和溫潤的美玉是沒辦法用畫筆描繪出來的，能夠畫出來的，應該只是物體的顏色和外形罷了。
除去那些具有堅硬質地、明亮光澤等本質特性的東西，其他都算不上真正的珍寶，可世間的人爲什麼偏偏那麼看重繪畫作品呢？