寄酬發運許主客

宋代 • 梅堯臣

淮上秋來物意閒，又乘輕舸信帆還。
一浮一沒水中鳥，更遠更昏天外山。
斜幅纏踍兵吏至，濃金灑紙頷珠頒。
欲酬已覺不能敵，盡日臨風思自慳。

譯文：

淮河之上，秋天到來，萬物都顯得悠閒自在，我又乘坐着輕快的小船，任由船帆帶着我返航。

水中的鳥兒時浮時沉，在水面上嬉戲；那遠處的山巒，卻越來越模糊，消失在昏暗的天際。

身着斜幅裹腿的兵吏前來，帶來了用濃金灑紙寫成的詔書賞賜。

我想要酬答您的美意，卻覺得自己才力難以匹敵，一整天都迎着秋風，思索着卻自覺才思匱乏。