過塗荊二山遇暗石

宋代 • 梅堯臣

淮流兩山間，勢束秋漲急。
聚石如伏兵，斂斂波下立。
輕舟不可防，而況昧所習。
暗值柂已毀，後者戒前及。
同發去漸遙，更愁寒灘澀。

譯文：

淮河在兩座山之間奔騰流淌，秋季河水上漲，受到山勢的約束，水流變得異常湍急。

河底聚集的石頭就像埋伏的士兵一樣，靜靜地隱藏在波浪之下。

對於這暗藏的石頭，即便是輕快的小船也難以防範，更何況那些不熟悉水路的人呢。

一旦不小心撞上暗石，船舵就會被毀壞。後面的船隻應該以之前遭遇事故的船爲戒。

一同出發的船隻漸漸拉開了距離，我越發擔憂前方寒冷的河灘水淺，船行會更加艱難。