細雨樵行

宋代 • 梅堯臣

蛟人困臥寒潭底，怗波濛濛垂白綃。
波上女兒飛輕橈，逆流自與郎去樵。
風吹鬢髮不及撩，鴉翅捲起蠆尾翹。
濃纈羅帶長繞腰，日暮下來吹短簫。

譯文：

在那寒冷的潭底，彷彿鮫人睏倦地臥於其中，潭面水波輕柔迷濛，好似鮫人垂下的白色薄紗。
水波之上，有位年輕的姑娘輕快地划着小船，她逆着水流，堅定地與情郎一同前往山林砍柴。
風兒呼呼地吹着，吹亂了她的鬢髮，她都來不及去撩一撩，那烏黑的頭髮如烏鴉的翅膀般隨風揚起，髮尾好似蠍子的尾巴高高翹起。
她腰間纏繞着色彩豔麗的絲綢腰帶，一直垂到了長長的腰間。直到太陽西沉，天色漸晚，她才從山上下來，悠悠地吹起了短簫。