泊寿春龙潭上夜半黑风破一舟

宋代 • 梅尧臣

盲风吼空来，不识前山遮。
回激入湾口，暗浪腾水涯。
喧闻破我船，沉没惊一家。
晦昧若涂漆，心绪如乱麻。
灯光不出户，鬼火空照沙。
百物任漂荡，薄命谁怨嗟。
但存此空舟，坐类鸟寄槎。
妻孥皆失色，一夕鬓欲华。
詹惶俟天明，顷刻抵岁遐。
雨寒鸡唱迟，况乃城上鸦。

译文：

狂风在黑夜中怒吼着从空中席卷而来，它完全不管前方有山峦的阻挡。

风被山峦阻挡后回旋激荡，冲进了港湾的入口，黑暗中的浪涛在水边汹涌翻腾。

嘈杂的声响中，我清楚地听到了船被撞破的声音，一家人都被船沉没的状况吓得惊慌失措。

四周漆黑一片，就像被涂上了一层黑漆，我的心情也乱得如同麻线一般。

船舱里的灯光根本透不出来，只有鬼火在沙滩上徒劳地闪烁着。

各种物品都任由波浪漂荡，命运如此薄凉，又能去埋怨谁、叹息什么呢？

如今只剩下这空空的破船，我坐在上面，就像鸟儿栖息在浮木上一样无助。

妻子和儿女们个个吓得脸色煞白，一个晚上的惊吓，感觉他们的鬓发都快要变白了。

我们惶恐不安地等待着天亮，每过一刻都觉得像过了一年那么漫长。

雨中透着寒意，公鸡的打鸣声也迟迟不来，更何况城头上还有寒鸦在啼叫，更添了几分凄凉。