晚鷗

宋代 • 梅堯臣

晴川帶微陽，鷗鳥雙飛去。
雙飛如有歸，並宿向何處。
汀寒霧羃歷，永落沙沮洳。
不避近行舟，應知心寡慮。

譯文：

晴朗的河川之上，夕陽散發着微弱的光芒。有兩隻鷗鳥結伴向着遠方飛去。

它們成雙成對地飛着，好像是有要回去的地方，可它們又會一起棲息在何處呢？

河中的小洲瀰漫着寒冷的霧氣，顯得朦朦朧朧，水波落下，沙灘變得泥濘潮溼。

這兩隻鷗鳥並不躲避附近行駛的船隻，想來它們心裏沒什麼顧慮和擔憂吧。