擬李益竹窗聞風寄苗發司空曙

宋代 • 梅堯臣

窗前風動竹，聲碎影仍繁。
衝扉忽自啓，出候初迎門。
驚雀枝未定，乳蜂窠暫翻。
飄飄一舉袂，聊更遲來轅。

譯文：

窗戶前面風兒吹動着竹子，竹葉沙沙作響，那聲音細碎，竹影也依舊紛繁雜亂地晃動着。
忽然，門被風一下子衝開了，我趕忙出門去迎接，起初以爲是友人到來了。
門外被驚起的鳥兒在樹枝上還沒站穩，蜂巢裏的幼蜂也被驚擾得暫時躁動起來。
我輕輕地揮了揮衣袖，想着還是再等一等友人的車馬到來吧。