欲雪復晴

宋代 • 梅堯臣

陰雲不成雪，碧瓦有繁霜。
日氣生簾額，冰條結井牀。
飛烏鳴自樂，古木晝仍僵。
誰意鬥晴後，苦寒勝北方。

譯文：

陰沉沉的雲想要下雪卻最終沒能下起來，那碧綠的瓦片上結了一層厚厚的霜。

陽光照在簾子上端，散發着淡淡的暖意，井欄邊卻結滿了長長的冰條。

天空中飛鳥歡快地鳴叫着，彷彿沉浸在自己的快樂裏，那些古老的樹木，即便在白天也依舊凍得僵硬。

誰能想到，在這短暫放晴爭鬥似的晴朗之後，寒冷竟然比北方還要厲害。