再送蒙寺丞赴郢州

宋代 • 梅堯臣

彎弓落飛鳥，少也向幽州。
來作漢官屬，恥爲戎國留。
身輕拋馬轡，地暖厭狐裘。
慣見顏如玉，江邊問莫愁。

譯文：

年輕的時候，你就身手不凡，能彎弓搭箭射落空中的飛鳥，還曾奔赴幽州闖蕩。

後來你來到大宋成爲朝廷的官員，以被敵國挽留爲恥，毅然迴歸。

你身姿輕盈敏捷，甚至都不在意手中的馬繮繩；如今來到溫暖的南方，已經厭煩了那厚重的狐皮裘衣。

你向來見慣了美人，到了郢州，或許會在江邊去尋訪傳說中美麗的莫愁女吧。