擬王維觀獵

宋代 • 梅堯臣

白草南山獵，調弓髮指鳴。
原邊黃犬去，雲外皁雕迎。
近出長陵道，還看小苑城。
聊從向來騎，回望夕陽平。

譯文：

在南山那一片枯萎的白草間，一場狩獵活動正在進行。獵人調試好弓箭，拉弓射箭時，箭簇帶着尖銳的呼嘯聲飛射而出。

原野的邊緣，黃色的獵犬撒開四蹄，向着獵物飛奔而去；高空中，那黑色的大雕彷彿早已察覺到獵物的蹤跡，從雲端之外迅速俯衝下來，迎接這場狩獵。

獵人騎馬馳騁，不久便來到了長陵附近的道路上。之後又回過頭來，遠遠眺望那座小巧的皇家園林城郭。

他暫且跟隨着一同前來狩獵的夥伴們騎行。此時，他們勒住繮繩，回頭望去，只見那夕陽正緩緩地掛在地平線上，將天邊染成了一片絢爛的色彩。