和十一月十二日與諸君登西園亭榭懷舊書事 其一

宋代 • 梅堯臣

冬日蕭條公府清，獨將諸吏上高城。
而今何處異疇昔，鐵墓下聞狐夜鳴。

譯文：

在寒冷的冬日裏，官府顯得格外冷清、寂寥。我獨自帶着手下的官吏們登上了高高的城樓。
如今這地方和過去相比，究竟有什麼不同呢？只聽見在那鐵墓下面，狐狸在夜晚發出陣陣鳴叫。