和新晴

宋代 • 梅堯臣

雲開日照戟衣寒，浄掃平沙路已幹。
吏散庭除少公事，畦挑芽甲足春盤。
要聽林上鳴鳩變，試步塘陰綠水寬。
誰詠陳根有微綠，烏蟾易失似跳丸。

譯文：

烏雲散開，陽光照耀着如戟般排列的旗幟，感覺還有絲絲寒意。地面上的沙塵被清掃得乾乾淨淨，道路也已經乾爽。

官吏們都散去了，庭院裏也沒多少公事可忙。菜地裏挑出鮮嫩的菜芽，足夠做成美味的春盤。

我想要聽聽樹林裏斑鳩的啼鳴聲變化，便試着在池塘的背陰處漫步，看着那寬闊的綠水。

誰會去吟詠那老根上剛剛冒出的微微綠意呢？日月交替就像跳動的彈丸一樣，時光很容易就流逝了。