夢登天壇

宋代 • 梅堯臣

夜夢登天壇，壇上兩仙人。
來時乘白鳳，去時乘白麟。
我問不我語，颯颯山中雨。

譯文：

夜裏我做了個夢，夢到自己登上了天壇。在那天壇之上，有兩位仙人。他們前來的時候，是騎着潔白的鳳凰；離開的時候，則是乘着白色的麒麟。我滿心好奇地向他們發問，可他們卻不搭理我。這時，山間忽然飄起了細雨，發出颯颯的聲響。