澄虛閣

宋代 • 梅堯臣

箘圃隔囂紛，閒來衣練裙。
檻邊生靜意，水底見微雲。
斜照回晴景，幽芳襲薄薰。
主人多賦詠，不減沈休文。

譯文：

澄虛閣外，那翠竹叢生的園子隔開了塵世的喧囂與紛擾。我閒暇之時穿着潔白的素裙來到這裏。

站在樓閣的欄杆邊上，一種寧靜的意趣便在心底油然而生。低頭看向清澈的水底，竟然能看見天空中那淡淡的雲朵的倒影。

傍晚西斜的陽光灑下，讓晴朗的景緻更添幾分韻味。周圍清幽芬芳的花香，輕輕地籠罩過來，彷彿一層淡淡的香氣在身邊縈繞。

這座澄虛閣的主人十分喜愛吟詩賦詞，他的才情一點也不比南朝的沈約遜色呢。