送达观禅师归隠静寺古律二首 其二

宋代 • 梅尧臣

栗林霜下熟，归摘御穷冬。
带月涉溪水，过山闻寺钟。
未嫌云衲湿，已喜野人逢。
且莫似杯渡，沧波无去踪。

译文：

在那片栗子林里，经霜之后栗子都成熟啦。达观禅师这就要回去采摘这些栗子，好用来度过寒冷的冬天。

他趁着月色，一步一步地蹚过山间的溪水。翻越过重重山峦，隐隐约约传来了寺庙的钟声。

他一点儿也不嫌弃那云游僧人穿的衲衣被露水打湿。一路上碰到了质朴的山野之人，他心里满是欢喜。

我呀，还想叮嘱达观禅师，可千万别像杯渡禅师那样，坐着木杯渡海，消失在茫茫沧海中没了踪迹。