拟水西寺东峰亭九咏 林中翠

宋代 • 梅尧臣

万木总柔翠，况复新晴时。
日色照欲动，山气敛还迟。
望之如何揽，举袂随风吹。

译文：

众多树木全都呈现出柔美鲜嫩的翠绿之色，更何况此时刚刚雨过天晴。
阳光照耀之下，那翠绿仿佛都要灵动起来，山间的雾气慢慢消散却又消散得很迟缓。
望着这满眼的翠绿，真让人想要把它揽入怀中，可这怎么能做到呢，我只好举起衣袖，任由它在风中飘拂。