擬水西寺東峯亭九詠 林中翠

宋代 • 梅堯臣

萬木總柔翠，況復新晴時。
日色照欲動，山氣斂還遲。
望之如何攬，舉袂隨風吹。

譯文：

衆多樹木全都呈現出柔美鮮嫩的翠綠之色，更何況此時剛剛雨過天晴。
陽光照耀之下，那翠綠彷彿都要靈動起來，山間的霧氣慢慢消散卻又消散得很遲緩。
望着這滿眼的翠綠，真讓人想要把它攬入懷中，可這怎麼能做到呢，我只好舉起衣袖，任由它在風中飄拂。