凍禽

宋代 • 梅堯臣

高樹繞吾廬，薄暮煙氣重。
將棲立傍巢，已振窺落氄。
有來同枿枝，亦各不偎擁。
颼颼陰風寒，夜雪豈無恐。

譯文：

高高的樹木環繞着我的屋子，傍晚時分，山間的霧氣濃重起來。

那些即將棲息的鳥兒站立在巢穴旁邊，已經抖動着羽毛，似乎在查看有沒有掉落的細絨毛。

有的鳥兒飛來，和同伴一起停在像斷樹樁般的樹枝上，但它們彼此之間也並不相互依偎靠攏。

寒風颼颼地颳着，帶着陰冷的氣息，在這樣的夜裏即將降下大雪，它們難道心裏就不害怕嗎？