送懷賢上人歸隠靜兼寄達觀禪師

宋代 • 梅堯臣

適從山中來，復向山中去。
爲報山中人，莫厭山中住。
近城塵土多，亂爾煙霞趣。
野蜂銜漆汁，尚欲爲蔕固。
息此可以安，其能忘我諭。

譯文：

你剛剛從山裏來，現在又要回到山裏去。我想託你給山裏的人帶個話，千萬不要厭倦在山裏居住的生活。

靠近城市的地方塵土飛揚，會擾亂你們享受山間雲霞、煙霧的那份意趣。你看那野外的蜜蜂，銜來漆汁，都還想着把巢穴加固呢。

在山裏隱居就可以安心度日，希望他們能理解我的這番勸告呀。