和端式上人十詠 古木陰

宋代 • 梅堯臣

古木少直枝，其下多曲影。
豈不愛高陰，奈此性所秉。
千重葉薈翳，誰願憩日永。

譯文：

古老的樹木很少有筆直的枝幹，在它下面投下的大多是彎曲的影子。
難道是人們不喜歡那高大樹木所帶來的陰涼嗎？無奈這是樹木本性所決定的呀。
層層疊疊的樹葉十分茂密，可是又有誰願意在這長久地休息呢。