寄松林長老

宋代 • 梅堯臣

大松五丈百歲餘，小松五尺前時種。
俱有堅完不朽心，莫以今輕古爲重。
東溪一片寒玉光，夜掛高枝何所用。

譯文：

那棵大松樹足有五丈高，樹齡已經超過百歲了；而那些小松樹才五尺來高，是前些時候剛剛種下的。

它們都有着堅韌不拔、歷經歲月而不朽的品性，可不要因爲現在小就輕視它們，而一味看重古老的松樹。

東溪的水面在月光映照下，像一片散發着寒意的美玉般光亮，這清冷的月光在夜晚掛在高高的松樹枝頭，又能有什麼用呢？