彩霓亭

宋代 • 梅堯臣

高出嶺頭樹，俯窺城下溪。
半山飛急雨，舉手弄晴霓。
曠望已無極，萬緣都與齊。
自嗟來獨晚，徵棹苦言西。

譯文：

彩霓亭高高地矗立着，比嶺頭的樹木還要高出許多，站在亭上，可以俯身向下窺探城牆下潺潺流淌的小溪。

半山腰上突然湧起一陣急雨，雨勢匆匆。而此時，你只需舉起手來，彷彿就能觸摸到那晴朗天空中絢麗的彩虹。

站在彩霓亭上極目遠眺，視野無比開闊，看不到邊際。世間的種種塵緣俗事，在這廣闊的天地間，都顯得那麼渺小，彷彿與這天地融爲一體。

我不禁暗自嘆息自己來得太晚了，沒能早早領略這絕美的景緻。可那遠行的船兒卻苦苦催促着我，要往西邊繼續前行。