將行賽昭亭祠喜雨

宋代 • 梅堯臣

未生潭上雲，空望山中雨。
湛湛陳桂樽，坎坎奏鼉鼓。
蕭蕭靈風來，蹲蹲祝郎舞。
莫言春作遲，但念寒灘阻。
何當發泉源，綠水浸沙渚。
不與農者期，自將舟人語。
定作榜歌行，暮投丹湖浦。
瞻祠草樹失，認嶺煙霞吐。
平吞東南吳，遠帶西北楚。
川澤見坡陁，龍蛇蹙鱗膂。
人經興寤嘆，事往成前古。
考碑何驗今，塗馬立空廡。
餘知骨相貧，豈敢望冥許。
願乘溪流深，滂沛隨徹俎。

譯文：

在還沒生出潭上那預示降雨的雲朵時，我只能徒然地望着山中，盼着能有雨落下。
我恭恭敬敬地將那盛滿美酒的桂木酒杯陳列好，祭祀的人們有節奏地敲打着鼉鼓。
忽然間，那帶着靈意的風蕭蕭地吹了過來，祝郎腳步輕盈地跳起了舞。
不要說春天耕種的時節來得晚，只想想那寒冷的河灘對行船的阻礙。
什麼時候能讓泉源湧動，讓碧綠的水浸潤那沙洲呢？
我沒有和種田的人約定，卻自然地和船伕們交談起來。
我打定主意要創作一首行船的歌謠，傍晚時分就前往丹湖浦。
望着那祠廟，周圍的草樹彷彿都隱沒了，辨認山嶺時，只見煙霞正緩緩吐出。
這裏的景色，彷彿能將東南的吳地盡收眼底，又遠遠地連着西北的楚地。
河川湖澤間能看到起伏的坡地，那蜿蜒的水流好似龍蛇緊蹙着鱗片和脊樑。
人們經過這裏會興起感慨和嘆息，往事已然成爲了遙遠的過去。
考證祠中的碑刻，又怎能驗證如今的事呢，那泥馬還立在空蕩蕩的廊廡裏。
我知道自己生來命苦、貧賤，哪裏敢奢望神靈暗中給予我什麼許諾。
只希望趁着溪流變深，在祭祀結束後，能隨着充沛的水流暢快前行。