依韵和文鉴师赠别

宋代 • 梅尧臣

来见寒沙鸟，长随上下波。
乃知游宦迹，不似施松萝。
子语马喻马，吾吟柯伐柯。
清江挂帆去，奈忆故山何。

译文：

你前来与我相见时，就像那在寒沙边栖息的鸟儿，长久地随着江上的波浪起伏而上下翻飞。

由此我才明白你四处为官的行迹，并不像那缠绕在松树上的萝藤一样有所依托安稳。

你用巧妙的言语，就像用“马”来比喻“马”一样贴切而生动地表达观点；我吟诗则遵循着“伐柯伐柯，其则不远”的道理，有感而发。

如今你就要挂起船帆，顺着清澈的江水离去了，可怎么能不叫人怀念故乡的山水呢。