阻風秦淮令狐度支寄酒

宋代 • 梅堯臣

春風不獨開春木，能蹙浪花高似屋。
江船百尾泊深灣，鐵纜千環系長軸。
遠客今朝愁未平，主人贈榼飲還足。
前時共論酒可禁，急世救弊且勿速。
我今正得杯中趣，效陶種秫置心曲。

譯文：

春風可不只是讓春天的樹木抽枝發芽，它還能吹起像屋子一樣高的浪花。

江面上上百條船隻都停泊在深深的港灣裏，用成百上千個鐵環把纜繩系在船的長軸上，以防被風浪衝走。

我這個遠方來的客人，今天心中的愁緒還沒有消散，幸好主人贈送了酒壺，讓我盡情地喝了個夠。

前些時候我們一起討論過飲酒是否該禁止，在這動盪不安的時代，想要拯救時弊也不能操之過急。

如今我真切地體會到了飲酒的樂趣，真想像陶淵明那樣種上高粱，讓這份對酒的喜愛深深藏在心底。