汴堤鶑

宋代 • 梅堯臣

古堤多長榆，落莢鵝眼小。
其下迅黃流，其上鳴黃鳥。
安知舟中人，黑鬢日已少。
千里歸大梁，玉笙聞䆗窕。
終朝不成曲，幽響在林表。
莫羨沙路行，金鞭馳嫋嫋。

譯文：

古老的汴堤邊種着許多高大的榆樹，榆錢掉落下來，就像小小的鵝眼。堤下，黃河水洶湧奔騰、一瀉而下；堤上，黃鶯歡快地啼鳴。

那些乘船趕路的人哪裏會想到，自己烏黑的鬢髮正日漸稀少。他們要行千里路回到大梁城，在那裏能聽到玉笙吹奏出的婉轉悠揚之音。

可一整天過去，這玉笙也吹不成完整的曲子，那清幽的聲響彷彿飄到了樹林的頂端。

可不要羨慕那些在沙路上騎馬飛馳的人，他們手持金鞭，姿態輕盈瀟灑。