齊國大長公主輓詞二首 其二

宋代 • 梅堯臣

魯館當年盛，秦臺此日遙。
龍歸終合劍，鳳去不聞簫。
輓曲方傳薤，行輀競奠椒。
空餘漢官屬，泣送馬如潮。

譯文：

當年，齊國大長公主在夫家（魯館常代指公主夫家）的生活是多麼的興盛、榮耀啊。可如今，她卻像那傳說中乘鳳仙去的秦穆公之女弄玉一樣，離我們遠去，只留下無盡的遙遠和思念。

就如同傳說中干將莫邪雙劍終會合璧，龍歸天際；又好似那弄玉乘鳳離去後，再也聽不到悠揚的簫聲。公主已然離世，往日的繁華和生機都隨之消逝。

現在，送葬的輓歌《薤露》正在傳唱，那悲慼的曲調彷彿訴說着人們的哀傷。送葬的靈車緩緩前行，人們競相用椒酒來祭奠公主。

只留下那些如同漢朝護送公主的官員們一樣的人，他們悲痛哭泣，看着那送行的馬匹如潮水一般，卻再也留不住公主遠去的腳步。