送渭州刘太保

宋代 • 梅尧臣

月黑见旄头，芒角渐西向。
八月边草黄，胡人马初壮。
无奈我兵雄，方为汉偏将。
尝闻登坛人，亦未免得丧。
得为凯歌还，铙鼓喧亭障。
千蹄使椎牛，百瓮令设醠。
丧乃军之羞，节制由处上。
进退从其呼，何能求必当。
二事非己专，愿思古挟纩。

译文：

在漆黑的夜里能看见旄头星，它的光芒和尖角渐渐朝着西方。八月里，边境的草都枯黄了，胡人的马匹刚刚养得膘肥体壮。

但不用担忧，我们的军队十分英勇，而您正是大汉的杰出将领。我曾听说那些拜将登坛的人，也很难做到有战必胜、毫无损失。

倘若您能高唱凯歌归来，军中的铙鼓会在边防亭障间喧闹震天。那时可以让众多的牛马被宰杀，再准备上成百瓮的美酒来庆祝。

若遭遇失败，那便是军队的耻辱，而军队的指挥调度大权掌握在上司手中。士兵们前进后退都听从上级的号令，又怎能保证每一次行动都恰当无误呢？

胜利和失败这两件事都不是您能独自掌控的，只希望您能像古代名将那样，关怀体恤士兵，让他们感受到温暖。