送渭州劉太保

宋代 • 梅堯臣

月黑見旄頭，芒角漸西向。
八月邊草黃，胡人馬初壯。
無奈我兵雄，方爲漢偏將。
嘗聞登壇人，亦未免得喪。
得爲凱歌還，鐃鼓喧亭障。
千蹄使椎牛，百甕令設醠。
喪乃軍之羞，節制由處上。
進退從其呼，何能求必當。
二事非己專，願思古挾纊。

譯文：

在漆黑的夜裏能看見旄頭星，它的光芒和尖角漸漸朝着西方。八月裏，邊境的草都枯黃了，胡人的馬匹剛剛養得膘肥體壯。

但不用擔憂，我們的軍隊十分英勇，而您正是大漢的傑出將領。我曾聽說那些拜將登壇的人，也很難做到有戰必勝、毫無損失。

倘若您能高唱凱歌歸來，軍中的鐃鼓會在邊防亭障間喧鬧震天。那時可以讓衆多的牛馬被宰殺，再準備上成百甕的美酒來慶祝。

若遭遇失敗，那便是軍隊的恥辱，而軍隊的指揮調度大權掌握在上司手中。士兵們前進後退都聽從上級的號令，又怎能保證每一次行動都恰當無誤呢？

勝利和失敗這兩件事都不是您能獨自掌控的，只希望您能像古代名將那樣，關懷體恤士兵，讓他們感受到溫暖。