送張遂州

宋代 • 梅堯臣

華省名郎意若西，相如橋柱舊曾題。
已將符節爲邦守，不畏關山入馬蹄。
千里過秦看素滻，三年還蜀度青泥。
里門錦綬何爲樂，外奉嚴君內阿㜷。

譯文：

在中央官署裏聲名遠揚的郎官您，如今心意朝着西邊而去，就像當年司馬相如曾在橋柱上題字立志一樣，您也胸懷壯志踏上征程。

您已然持着符節，即將去擔任遂州的地方長官。您絲毫不畏懼那重重關山，毅然策馬前行。

您這一路要千里迢迢地經過秦地，途中可以欣賞素滻河的風光；到任三年之後若返回蜀地，又要翻越那險峻的青泥嶺。

回到家鄉，您身佩錦綬，這固然是榮耀之事，但更讓人覺得快樂的是，在外您可以尊奉嚴父，在家又能與母親歡聚一堂，享受天倫之樂。