愿嚏

宋代 • 梅尧臣

猛虎不独宿，鸳鸯不只栖。
虞舜游苍梧，帝子夜向潇湘啼。
时既禅禹妃亦老，老泪洒竹无高低。
流根及笋駮红藓，此情乃与天地齐。
我今斋寝泰坛下，侘傺愿嚏朱颜妻。

译文：

凶猛的老虎不会独自栖息，成双成对的鸳鸯也不会孤单地生活。

传说虞舜到苍梧巡游，他的妃子娥皇、女英在夜里朝着潇湘之地悲啼。

后来虞舜把帝位禅让给了大禹，他的妃子也已渐渐老去，她们伤心的泪水洒落在竹子上，无论竹子高低都沾染了泪痕。

那些竹子的根须蔓延，竹笋上也布满了如泪痕般的红藓，这份深情厚意可与天地相齐。

如今我在泰坛之下斋戒住宿，心中惆怅，多么希望远方红颜美丽的妻子能因思念我而打喷嚏啊。