正月二十二日江淮发运马察院督河事于国门之外予访之蔡君谟亦来蔡为真草数幅马以所用歙砚赠予

宋代 • 梅尧臣

江南砚工巧无比，深洞镌斲黑蛟尾。
当心隠隠骨节圆，暗淡又若帖寒朏。
样传孔子留庙堂，用称右军书棐几。
皇皇御史从东来，役徒四万如屯螘。
春风摆撼桃杏醉，野亭置酒话亹亹。
是时复有蔡中郎，笔法纵横字瑰玮。
入门下马索纸书，虬腾虎攫惊神鬼。
主人得书不惜砚，赠予觅句题花卉。
醉携惟恐失手坠，包以弋绨藏以篚。
明朝聊记一时事，驰骋文章诚不韪。

译文：

江南的砚台工匠技艺精巧得无与伦比，他们在幽深的洞中将石料雕琢成好似黑蛟尾巴般的砚台。

砚台正中间隐隐约约有圆润的骨节形状，色泽暗淡，又好像贴上了一弯寒月。

这砚台的样式相传是孔子留存于庙堂的那种款式，它特别适合像王羲之那样在榧木几案上挥毫书写。

堂堂御史大人从东方而来，带领着四万役徒，就像聚集的蚂蚁一样众多。

春风吹拂，桃杏如人般沉醉摇曳，大家在野外的亭子中摆下酒席，交谈得十分投入。

这时又有像蔡邕那样的书法大家蔡君谟来了，他笔法纵横，写出的字瑰丽奇伟。

他一进亭子下马就索要纸张写字，那字犹如虬龙腾飞、猛虎扑攫，惊得神鬼都为之动容。

主人得到了蔡君谟的书法后，毫不吝惜地把这方砚台送给了我，让我用它来构思诗句、题写花卉。

我醉醺醺地拿着砚台，生怕失手把它掉落在地，于是用黑色的丝绸将它包裹起来，再放进竹筐里好好收藏。

明天我姑且记录下这一时的事情，若说我是为了借此驰骋文章，那实在是不合适的。