送王待制知陝府

宋代 • 梅堯臣

東周尊夾輔，西漢重行春。
風化本從召，河山來自秦。
選良出舊詔，出守必名臣。
導從馳千騎，朱丹照兩輪。
宴杯深畏卯，湖水浄連申。
重見甘棠詠，爭傳樂府新。

譯文：

在東周時期，那些起着重要輔助作用的大臣備受尊崇；西漢時，朝廷非常重視官員到地方去巡察民情、宣揚德政。

陝州地區的風俗教化，本就源自召公的遺澤；此地的山河形勝，是自秦朝以來就聞名的險要之地。

從前皇帝就下詔強調要選拔賢良之才，如今出任地方長官的必定是有名望的臣子。

您前往陝府赴任時，出行有千名騎士在前面開道護衛，車駕上的硃紅色光彩映照在車輪之上。

在宴會飲酒時，可要小心不要過度貪杯（“畏卯”大概可理解爲有所節制）；陝州的湖水清澈，一直延伸到遠方（“申”可能代指某個方位）。

相信您到任之後，會像召公一樣留下良好的政績，人們會再次吟唱着讚頌您的詩篇，您的事蹟也會像新的樂府歌謠一樣被人們爭相傳頌。