寄渭州經略王龍圖

宋代 • 梅堯臣

儒將一臨塞，虜塵無犯邊。
卷旗瞻漢地，收馬入胡天。
練卒朝營鼓，鳴箏夜峽泉。
遙知玉關路，烽火不須傳。

譯文：

有這樣一位兼具文才武略的將領來到了邊塞，自此，敵虜的兵馬再也不敢侵犯邊境。

敵軍看到我方的旗幟，就只能乖乖捲起自己的戰旗，眼巴巴地望着大漢的疆土；他們的戰馬也只能乖乖地被趕回自己的地盤。

我方軍隊每天清晨都會敲響戰鼓，督促士兵們進行操練，士兵們精神抖擻、訓練有素。到了夜晚，在那幽深的峽谷中，悠揚的古箏聲就像山間的泉水一樣叮叮咚咚地響起，一片祥和寧靜。

我在遠方就能想到，在那通往玉門關的漫長道路上，再也不會有戰爭的烽火傳遞過來了，邊疆地區一片安寧。