送任太博歸省西都

宋代 • 梅堯臣

人言少保持家謹，載見西京萬石君。
子舍今歸浣裙切，里門重戒下車勤。
田園一一能爲計，僮僕訢訢亦有聞。
我負洛陽山水久，試因行色寄嵩雲。

譯文：

人們都說任太博的父親少保大人持家嚴謹，我多次聽聞他就像西漢時的萬石君石奮一樣，治家十分嚴格。
如今任太博要回家省親，就像古時子輩回家要趕緊爲父母洗滌衣裙那樣，心懷對父母的孝意。回到家鄉，也應像古人所說的那樣，到了里門就要下車步行，以示對家鄉長輩的敬重。
任太博對家中田園的事情都能一一謀劃安排，想必他家的僮僕們也都有所耳聞，個個歡欣喜悅。
我長久以來都辜負了洛陽的山水美景，這次藉着任太博的行程，把我的心意寄託給嵩山的白雲吧。