送少卿張學士知洪州

宋代 • 梅堯臣

朱旗畫舸一百尺，五月長江水拍天。
穩去先應望廬嶽，暫來誰復見龍泉。
閣經吏部重爲記，山識吳王舊鑄錢。
往跡可尋軍事少，賸書遺逸附青編。

譯文：

你提供的這首詩是送別詩，以下是我用現代漢語翻譯的內容：

那繪有精美圖案的大船，高高飄揚着紅色的旗幟，足有一百尺長。在五月時節，長江的水勢浩大，波濤洶湧，幾乎要拍打到天際。

你此番穩穩當當地前去洪州，想必首先就會遙望那雄偉的廬山。而你暫時到來這裏，又有誰還能有幸得見你這如同龍泉寶劍般的人才風采呢。

滕王閣曾經經過吏部官員重新撰寫記文，聲名遠揚；洪州的山中還留存着當年吳王鑄錢的舊跡，彷彿還能讓人想見往昔的繁華。

洪州那裏過去的事蹟都有跡可循，而且軍事事務應該也不多。你在閒暇之時，可以多多蒐集那些散落的逸聞舊事，把它們記錄下來，附在史冊之中，讓更多的人知曉。