聞高平公殂謝述哀感舊以助輓歌三首 其一

宋代 • 梅堯臣

文章與功業，有志不能成。
嘗以隮高位，終然屈大名。
遺風猶可見，逝水更無情。
歸卜青烏壠，韓城苦霧平。

譯文：

高平公啊，您有著滿腹的才學和遠大的抱負，想要在文章創作和建功立業上有所成就，卻始終未能完全達成心中所願。

您曾經登上過顯赫的高位，本應聲名遠揚、大展宏圖，可最終卻還是沒能充分施展您的才華，屈就了您那大名。

您留下來的美好風範和品格，到現在我們還能有所感知。可歲月就像那無情的流水，匆匆逝去，帶走了您的生命。

如今，您要被安葬在那風水好的墓地。韓城那裏瀰漫着苦澀的霧氣，彷彿也在爲您的離去而哀傷，霧氣似乎都平靜地籠罩着這片土地，好像是在默默送別您。