聞高平公殂謝述哀感舊以助輓歌三首 其二

宋代 • 梅堯臣

京洛同逃酒，單袍跨馬歸。
明朝各相笑，此分不爲稀。
公既參鑪冶，予將事蕨薇。
悲哀無以報，有涕向風揮。

譯文：

想當年在京城洛陽的時候，我們一同逃避酒局，穿着單薄的袍子騎馬而歸。第二天見面後，我們相互看着對方，不禁哈哈大笑，這樣的分別其實也不算少見。

如今，您已成爲參與國家治理的重要人物，就像在冶爐中鍛鍊金屬般爲國家貢獻力量；而我卻只能去從事隱居般的生活，就像伯夷、叔齊那樣以採蕨薇爲生。

我滿心悲哀卻不知道該如何報答您，只能迎着風揮灑着淚水，以此來表達我的哀思。